1
00:00:07,050 --> 00:00:09,009
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

2
00:00:09,139 --> 00:00:10,445
مهلا، ماذا لدينا؟

3
00:00:10,488 --> 00:00:13,013
القتل. اسم الفتاة
كان أندريا ديفيس.

4
00:00:13,056 --> 00:00:15,189
تم العثور عليها ميتة
هذا الصباح.

5
00:00:16,538 --> 00:00:19,149
علامات ربط على رقبتها،
يبدو أنها تم خنقها.

6
00:00:20,542 --> 00:00:21,717
من وجدها؟

7
00:00:21,760 --> 00:00:22,979
الشابة
في الغرفة المجاورة.

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,502
عرفتها.

9
00:00:24,546 --> 00:00:26,504
حسنا، دعونا نرى
من آخر يعرفها.

10
00:00:26,548 --> 00:00:28,854
[زفير]

11
00:00:30,726 --> 00:00:32,858
داني:
ميغان؟

12
00:00:32,902 --> 00:00:35,774
المحقق ريغان,
شريكي المحقق بايز.

13
00:00:35,818 --> 00:00:38,647
لا أستطيع أن أصدق هذا.

14
00:00:38,690 --> 00:00:41,998
أنت في المدينة من أجل
كوميك كون أو شيء من هذا؟

15
00:00:42,042 --> 00:00:45,088
نعم، كنا في المدينة
لبطولة ألعاب الفيديو،

16
00:00:45,132 --> 00:00:47,438
ووضعوا الجميع
في الفندق.

17
00:00:47,482 --> 00:00:49,005
أنا مرتبك.

18
00:00:49,049 --> 00:00:51,138
أنت هنا للمشاهدة
ألعاب الفيديو؟

19
00:00:51,181 --> 00:00:53,879
لا، للتنافس فيها.

20
00:00:53,923 --> 00:00:55,577
لمعلوماتك، أندريا واحدة

21
00:00:55,620 --> 00:00:58,145
من أشهر ألعاب الفيديو
اللافتات في العالم.

22
00:00:58,188 --> 00:01:00,538
مشهور؟
هل تصدق ذلك؟

23
00:01:00,582 --> 00:01:03,411
نعم، في الواقع،
ابني من محبي الألعاب.

24
00:01:03,454 --> 00:01:05,456
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
اه...

25
00:01:05,500 --> 00:01:07,067
يكسبون المزيد من المال،
وفقا له.

26
00:01:07,110 --> 00:01:08,894
وخاصة أندريا.

27
00:01:08,938 --> 00:01:10,896
كان لديها الملايين من المتابعين.

28
00:01:10,940 --> 00:01:12,855
إذن أنت كذلك
لاعب محترف أيضاً؟

29
00:01:12,898 --> 00:01:14,683
أنا لست أندريا، ولكن نعم.

30
00:01:14,726 --> 00:01:17,599
وتمسكنا ببعضنا البعض.

31
00:01:17,642 --> 00:01:19,209
لماذا هذا؟

32
00:01:19,253 --> 00:01:21,342
بسبب الرجال في عالمنا.

33
00:01:21,385 --> 00:01:24,388
لا ضرر على ابنك،
أنا متأكد من أنه...

34
00:01:24,432 --> 00:01:26,086
رجل لطيف، ولكن...

35
00:01:26,129 --> 00:01:28,305
لكل مشجع
الذي يرسل لنا هدية،

36
00:01:28,349 --> 00:01:31,221
هناك مائة آخرين
تلك مجرد...

37
00:01:31,265 --> 00:01:32,875
تزحف.

38
00:01:32,918 --> 00:01:35,660
الصور التي يرسلونها لنا؟

39
00:01:35,704 --> 00:01:38,054
التهديدات التي يصدرونها؟

40
00:01:38,098 --> 00:01:39,621
"التهديدات"؟

41
00:01:39,664 --> 00:01:40,796
هل قام أحد بتهديد أندريا؟

42
00:01:40,839 --> 00:01:43,103
لاعبة أنثى؟

43
00:01:43,146 --> 00:01:45,627
يذهب مع.

44
00:01:51,023 --> 00:01:52,677
[الثرثرة غير واضحة]

45
00:01:52,721 --> 00:01:54,114
أوه، ما هذا، تسعة؟

46
00:01:54,157 --> 00:01:56,377
ها! حاول 10-2.

47
00:02:00,816 --> 00:02:03,906
[يضحك] هذه لعبة!

48
00:02:03,949 --> 00:02:05,690
لا أعتقد أن ركبتي
هم ما كانوا عليه من قبل.

49
00:02:05,734 --> 00:02:08,128
[يضحك] هيا يا رجل،
أنت لست بهذا العمر حتى

50
00:02:08,171 --> 00:02:10,130
لا أستطيع أن أصدق
حتى أنني فعلت هذا يا رجل.

51
00:02:10,173 --> 00:02:12,175
ماذا، قمت بالتسجيل
لبرنامج الإرشاد؟

52
00:02:12,219 --> 00:02:14,482
تشغيلها عن طريق إنفاذ القانون.

53
00:02:14,525 --> 00:02:16,440
يجب أن تكون فخورا
من اختياراتك ديون.

54
00:02:16,484 --> 00:02:18,486
هيا، المباراة الأخيرة--
هيا نلعب حتى العاشرة.

55
00:02:20,009 --> 00:02:21,880
رجل:
هل هذا ديون ويليامز؟

56
00:02:21,924 --> 00:02:23,926
معلقة مع P.O.؟

57
00:02:24,970 --> 00:02:27,538
رجل، هل لديك
لارتداء هذا القميص؟

58
00:02:27,582 --> 00:02:29,192
من هم هؤلاء الرجال؟

59
00:02:29,236 --> 00:02:30,715
هل تصدقون هذا يا رفاق؟
[ضحكة مكتومة]

60
00:02:30,759 --> 00:02:33,022
حتى بالنسبة لك،
هذا هو المستوى التالي.

61
00:02:33,065 --> 00:02:34,937
أنت، أيًا كان ريجي. ستتقدم بطلب

62
00:02:34,980 --> 00:02:35,981
إلى أكاديمية الشرطة أيضاً؟

63
00:02:36,025 --> 00:02:37,200
تصبح خنزير؟

64
00:02:37,244 --> 00:02:39,550
مهلا... خذ الأمور ببساطة.

65
00:02:39,594 --> 00:02:42,205
اركض الآن أيها الخنزير.

66
00:02:43,250 --> 00:02:44,990
دعنا فقط نخرج من هنا، يا رجل.

67
00:02:46,383 --> 00:02:48,951
تمام.

68
00:02:48,994 --> 00:02:50,909
ريجي:
هذا ما اعتقدته.

69
00:02:51,954 --> 00:02:54,696
حماية المعاشات التقاعدية لرجال الشرطة
مع 20 عاما في العمل

70
00:02:54,739 --> 00:02:56,437
لقد كان سباقًا على أرضه.

71
00:02:56,480 --> 00:02:58,090
من وجهة نظر الشرطي، بالتأكيد.

72
00:02:58,134 --> 00:03:00,136
حسنا، هذا هو المنظور
بشكل عام لدينا هنا،

73
00:03:00,180 --> 00:03:01,833
في حال لم تكن قد لاحظت.

74
00:03:01,877 --> 00:03:04,227
ما الوالي
الدفع - زلة واحدة

75
00:03:04,271 --> 00:03:06,664
ويخسر الشرطي
معاشاتهم التقاعدية كاملة

76
00:03:06,708 --> 00:03:07,839
و لوطي هناك
يذهب للتقاعد.

77
00:03:07,883 --> 00:03:10,842
ليس لدي أي شيء
لهذا المنظور.

78
00:03:10,886 --> 00:03:12,888
أنا أستمع.

79
00:03:14,324 --> 00:03:15,891
ليس لدي كلب في الصيد.

80
00:03:15,934 --> 00:03:18,937
أنا فقط أحاول صياغة
رد هذا القسم .

81
00:03:18,981 --> 00:03:20,983
لا، عليك دائما أن تلعب
محامي الشيطان.

82
00:03:21,026 --> 00:03:22,898
خذ اليوم
قبالة لمرة واحدة.

83
00:03:22,941 --> 00:03:24,943
وهذا ليس صحيحا
أن الشرطي الذي هو على اتخاذ،

84
00:03:24,987 --> 00:03:27,076
أو حنث باليمين أثناء المحاكمة
ويحصل على الحذاء

85
00:03:27,119 --> 00:03:29,034
لا يزال يمشي بعيدا
مع معاشه التقاعدي كاملاً.

86
00:03:29,078 --> 00:03:32,124
تلك بعض التفاحات الفاسدة،
قليلة ومتباعدة.

87
00:03:32,168 --> 00:03:34,257
أكثر وأقرب معا.

88
00:03:34,301 --> 00:03:35,911
أنا أستمع.

89
00:03:35,954 --> 00:03:38,435
والدفاع عن هذه السياسة
يضحك في الوجه

90
00:03:38,479 --> 00:03:40,437
من كل أعلام الإصلاح
نحن نرفع.

91
00:03:40,481 --> 00:03:43,310
لا، نحن نرفع العلم
قائلا أننا لن نفعل ذلك

92
00:03:43,353 --> 00:03:45,964
المسيل للدموع كل حماية واحدة
رجال الشرطة لديهم

93
00:03:46,008 --> 00:03:47,966
لتهدئة
مجلس المدينة.

94
00:03:48,010 --> 00:03:49,881
والخمسة جميعا
محامي المنطقة.

95
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
واليانكيز،
العمالقة، نيكس

96
00:03:51,970 --> 00:03:53,885
ورينجرز، لكل ما يهمني.

97
00:03:53,929 --> 00:03:55,974
أقول إننا نقف بثبات.

98
00:03:57,976 --> 00:04:00,544
أفضل دفاع لدينا هو الجلوس
عبر منا.

99
00:04:00,588 --> 00:04:02,372
قلت دفعت جهاز الكمبيوتر
هذه الحماية من خلال

100
00:04:02,416 --> 00:04:03,852
عندما تولى منصبه؟

101
00:04:03,895 --> 00:04:06,028
حسنا، انه لا يزال أكثر من ذلك
الإعجاب والثقة

102
00:04:06,071 --> 00:04:07,812
من كل منهم
مجتمعة.

103
00:04:07,856 --> 00:04:10,250
حسنا، أكثر من
نيكس ربما.

104
00:04:11,468 --> 00:04:14,079
أنا أقول ما يقوله يذهب.

105
00:04:18,040 --> 00:04:19,911
وكان الإجماع
من الصحافة

106
00:04:19,955 --> 00:04:22,131
تغطي PP واحد
في ذلك الوقت، تلك الروح المعنوية

107
00:04:22,174 --> 00:04:24,176
كان منخفضا جدا
عندما تولى جهاز الكمبيوتر

108
00:04:24,220 --> 00:04:26,353
أنه يؤيد مشروع القانون
تمامًا مثل "attaboy".

109
00:04:26,396 --> 00:04:28,093
من السهل هناك، غاريت.

110
00:04:28,137 --> 00:04:29,704
نعم، هيا،
هذا لا يبدو مثله.

111
00:04:29,747 --> 00:04:30,966
الذي رآه
جميع الفخاخ ورمى

112
00:04:31,009 --> 00:04:32,010
وزنه
وراء ذلك على أي حال.

113
00:04:32,054 --> 00:04:33,838
وقد فهموا الأمر بشكل خاطئ.

114
00:04:33,882 --> 00:04:35,971
ومن فضلك
لا تروج للإشاعات

115
00:04:36,014 --> 00:04:38,060
عني لي.

116
00:04:42,543 --> 00:04:44,936
حسنا، شكرا لكم جميعا.

117
00:04:48,113 --> 00:04:49,637
غاريت، ابقى.

118
00:04:50,681 --> 00:04:51,900
[يفتح الباب]

119
00:04:55,338 --> 00:04:57,122
[يغلق الباب]

120
00:04:57,166 --> 00:05:00,169
وإذا تجاوزت فأنا أعتذر.

121
00:05:00,212 --> 00:05:02,214
أنت لم تفعل ذلك.

122
00:05:05,043 --> 00:05:06,697
لم أكن؟

123
00:05:06,741 --> 00:05:08,003
[زفير]

124
00:05:08,046 --> 00:05:10,875
لا.

125
00:05:10,919 --> 00:05:12,486
انظر...

126
00:05:12,529 --> 00:05:16,054
يجب إلغاء هذا القانون.

127
00:05:18,013 --> 00:05:21,103
لكني بحاجة للوقوف
مع الرتبة والملف.

128
00:05:21,146 --> 00:05:23,366
خاصة الآن.

129
00:05:23,410 --> 00:05:26,064
الآن أكثر من أي وقت مضى.

130
00:05:27,979 --> 00:05:29,981
كيف أفعل ذلك؟

131
00:05:34,986 --> 00:05:37,075
♪

132
00:05:56,399 --> 00:05:57,835
"KYS، أيها الحزين."

133
00:05:57,879 --> 00:06:01,361
إنها مثل لغة أجنبية.

134
00:06:01,404 --> 00:06:02,362
مهلا يا أبي.

135
00:06:02,405 --> 00:06:03,580
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

136
00:06:03,624 --> 00:06:04,799
أخرج المفاتيح
من تحت الحصيرة مرة أخرى؟

137
00:06:04,842 --> 00:06:07,410
تقصد هل
هل نسيت مفاتيحك مرة أخرى؟

138
00:06:07,454 --> 00:06:09,064
مثل الأب، مثل الابن.

139
00:06:09,107 --> 00:06:11,371
نعم.ما الذي تعمل عليه؟

140
00:06:11,414 --> 00:06:12,981
لا أعرف،
لأكون صادقًا معك.

141
00:06:13,024 --> 00:06:14,896
أنا لا أفهم
مصطلحات الإنترنت هذه.

142
00:06:14,939 --> 00:06:17,594
ربما يمكنك مساعدتي--
KYS، ماذا يعني ذلك؟

143
00:06:17,638 --> 00:06:18,595
اقتل نفسك.

144
00:06:18,639 --> 00:06:20,641
"اقتل نفسك"؟
نعم.

145
00:06:20,684 --> 00:06:21,772
أنت تعمل على
قضية أندريا ديفيس؟

146
00:06:21,816 --> 00:06:23,644
نعم، لقد فكرت
هذا بالفعل؟

147
00:06:23,687 --> 00:06:25,559
كل شيء عبر الإنترنت

148
00:06:25,602 --> 00:06:27,996
أنها قتلت
في منتصف المنافسة.

149
00:06:28,039 --> 00:06:29,345
هل حصلت على أي خيوط؟

150
00:06:29,389 --> 00:06:31,173
لقد حصلت على الكثير من الخيوط.

151
00:06:31,216 --> 00:06:32,740
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

152
00:06:32,783 --> 00:06:34,437
حسنًا أيها المحقق.

153
00:06:34,481 --> 00:06:36,918
قل لي إذا كنت تعرف
أي منهم.

154
00:06:36,961 --> 00:06:39,747
هذا الرجل، رالف لامونت،
شو ستونر؟

155
00:06:39,790 --> 00:06:41,444
ماذا عنه؟ من هو؟

156
00:06:41,488 --> 00:06:43,098
إنه وقت كبير
معلق الرياضات الإلكترونية.

157
00:06:43,141 --> 00:06:45,579
وجه تكثيف الألعاب،
يدير كل أحداثهم.

158
00:06:45,622 --> 00:06:47,232
اه هاه.

159
00:06:47,276 --> 00:06:48,799
لقد وقع في الكثير من المتاعب بسببه
قائلا بعض الأشياء القاسية جدا

160
00:06:48,843 --> 00:06:50,453
عن اللاعبات العام الماضي.

161
00:06:50,497 --> 00:06:52,281
قل أي شيء عن أندريا؟

162
00:06:52,324 --> 00:06:54,022
هل لديك أي لحم البقر
معها شخصيا؟

163
00:06:54,065 --> 00:06:55,632
لقد طاردها جسديًا ،
عقليا

164
00:06:55,676 --> 00:06:56,981
وتوجهها الجنسي.

165
00:06:57,025 --> 00:06:59,114
وصلوا في أ
قتال ضخم,

166
00:06:59,157 --> 00:07:00,681
وكان عليه أن يصدر
اعتذار علني.

167
00:07:00,724 --> 00:07:02,334
لقد فقد وظيفته تقريبًا.

168
00:07:05,860 --> 00:07:07,209
مثل الأب، مثل الابن في الواقع.

169
00:07:07,252 --> 00:07:08,210
عمل جيد يا فتى.

170
00:07:08,253 --> 00:07:09,820
أراك في المنزل؟
نعم.

171
00:07:12,649 --> 00:07:14,651
[الثرثرة غير واضحة]

172
00:07:16,958 --> 00:07:19,482
هل يمكنك التمسك
هذا بالنسبة لي؟

173
00:07:19,526 --> 00:07:20,701
نعم لماذا؟

174
00:07:20,744 --> 00:07:23,443
أكثر أمانا في حقيبة شرطي
من الألغام، أليس كذلك؟

175
00:07:23,486 --> 00:07:25,053
[يضحك]

176
00:07:27,316 --> 00:07:28,839
كان ينتمي إلى والدي.

177
00:07:28,883 --> 00:07:31,929
إنها المرة الوحيدة
أنا خلعه من أي وقت مضى.

178
00:07:31,973 --> 00:07:33,757
أفهم.

179
00:07:38,762 --> 00:07:40,460
حسنًا.

180
00:07:42,853 --> 00:07:44,942
هل أنت جاد؟ماذا؟

181
00:07:44,986 --> 00:07:46,683
أنت حقا تتوقع مني
للعب مع هذا؟

182
00:07:46,727 --> 00:07:48,685
هيا، علي أن أرمي
لعبتك خارج بطريقة أو بأخرى.

183
00:07:49,860 --> 00:07:51,166
تعال.

184
00:07:56,780 --> 00:07:58,782
قلقة بشأن هؤلاء الرجال
تظهر مرة أخرى؟

185
00:08:00,697 --> 00:08:01,959
إنهم ضمن عصابة، أليس كذلك؟

186
00:08:02,003 --> 00:08:03,700
انظر، أنا فقط أحاول
أن أبقى في حارتي الخاصة

187
00:08:03,744 --> 00:08:05,354
وافعل بي الحق.

188
00:08:05,397 --> 00:08:06,790
لهذا السبب قمت بالتسجيل لهذا
البرنامج في المقام الأول.

189
00:08:06,834 --> 00:08:08,444
أفهم ذلك، وأفهم أنك شرطي،

190
00:08:08,488 --> 00:08:10,011
وتريد أن تعرف
عن التوأم الميت,

191
00:08:10,054 --> 00:08:11,621
لكنني أفضل البقاء واضحًا
وأبقي رأسي للأسفل.

192
00:08:11,665 --> 00:08:12,753
الآن دعونا نلعب.

193
00:08:17,409 --> 00:08:19,760
[يضحك]

194
00:08:19,803 --> 00:08:21,588
أنظر إلى ذلك. انظر، لم تكن كذلك
جاهز لكل ذلك.

195
00:08:21,631 --> 00:08:23,851
هيا، ترى؟
كان لدي... [يضحك]

196
00:08:23,894 --> 00:08:26,723
لذلك هؤلاء الرجال هم أعضاء
من التوائم الميتة؟

197
00:08:27,898 --> 00:08:29,334
نعم.

198
00:08:29,378 --> 00:08:30,814
نفس الرجال الذين سرقوا
أن bodega الأسبوع الماضي؟

199
00:08:30,858 --> 00:08:32,903
لا أعتقد
إنهم نفس الرجال، ولكن...

200
00:08:32,947 --> 00:08:34,252
نعم، ولكنهم تابعون؟

201
00:08:36,211 --> 00:08:38,343
لقد ضربوا مالك بوديجا ذلك
في شبر واحد من حياته.

202
00:08:38,387 --> 00:08:39,823
ربما لن يمشي مرة أخرى أبدًا.

203
00:08:41,738 --> 00:08:43,218
هؤلاء هم الأشرار، ديون.

204
00:08:43,261 --> 00:08:44,480
هل يمكننا اللعب فقط؟

205
00:08:44,524 --> 00:08:46,264
إذا كنت تعرف أي شيء بالرغم من ذلك...

206
00:08:46,308 --> 00:08:47,788
التي يمكن أن تساعد،
عليك أن تقول لي.

207
00:08:47,831 --> 00:08:49,224
أنظر، أنا لست واشياً.

208
00:08:49,267 --> 00:08:50,660
الآن ماذا لو خرج هؤلاء الرجال

209
00:08:50,704 --> 00:08:52,140
وقتل شخص ما في المرة القادمة؟

210
00:08:53,750 --> 00:08:55,099
هل تريد أن تبقى صامتا
والسماح لذلك أن يحدث؟

211
00:08:56,710 --> 00:08:58,755
أعتقد أنني أستطيع أن أسأل حولها.

212
00:08:58,799 --> 00:09:00,452
لا، أنا لا أريدك
لنسأل حولها.

213
00:09:00,496 --> 00:09:01,802
فقط أبقِ أذنيك مفتوحتين،
اسمحوا لي أن أعرف

214
00:09:01,845 --> 00:09:03,891
إذا سمعت أي شيء، حسنا؟

215
00:09:03,934 --> 00:09:05,675
هذا كل شيء.

216
00:09:07,329 --> 00:09:08,286
تعال.

217
00:09:10,724 --> 00:09:11,986
هيا، دعونا نلعب.

218
00:09:13,553 --> 00:09:15,990
واو، كان هذا كل الحظ!

219
00:09:16,033 --> 00:09:17,469
لم أكن منتبها.

220
00:09:17,513 --> 00:09:18,993
كان الضوء
في عيني.
دعنا نذهب.

221
00:09:19,036 --> 00:09:21,778
أوه، حسنا، دعونا نرى
ما حصلت عليه تلك الركبتين القديمة!

222
00:09:21,822 --> 00:09:24,085
علينا أن نحصل على
دروعنا الذهبية.

223
00:09:24,128 --> 00:09:25,782
أنا على وشك الانتهاء
مع خزانة الملابس هذه.

224
00:09:25,826 --> 00:09:27,567
ركوب السراويل؟

225
00:09:27,610 --> 00:09:30,961
لا، إنه
حزام بألف جنيه.

226
00:09:31,005 --> 00:09:32,528
أقسم أنه سوف
ارجع لي...

227
00:09:34,008 --> 00:09:36,140
المرأة:
أنا أوافق. مهلا، شاهده.

228
00:09:36,184 --> 00:09:38,447
مهلا، عفوا؟

229
00:09:40,188 --> 00:09:41,493
أنت بخير؟

230
00:09:41,537 --> 00:09:44,932
ترى هذا؟ إنها مجنونة!
انها مجنونة تماما!

231
00:09:44,975 --> 00:09:46,890
يعني كيف يمكن لأي شخص
العيش هكذا؟

232
00:09:46,934 --> 00:09:48,805
S-تبطئ، وفقط
أخبرنا بما حدث.

233
00:09:48,849 --> 00:09:49,937
أنا أتعرض للإيذاء.

234
00:09:49,980 --> 00:09:51,591
من يسيء إليك؟ هذه العائلة

235
00:09:51,634 --> 00:09:53,680
الذي أعمل من أجله.
أنا مربية مقيمة.

236
00:09:53,723 --> 00:09:54,637
اي شقة؟

237
00:09:54,681 --> 00:09:56,334
15ب و...الرجل: آسف.

238
00:09:56,378 --> 00:09:58,554
أيها الضباط، هذا هو الحال
سوء فهم.

239
00:09:58,598 --> 00:10:00,469
يلينا، هل أنت بخير؟ من أنت؟

240
00:10:00,512 --> 00:10:02,558
مايك دوجيرتي.
أنا آسفة جدًا يا يلينا.

241
00:10:02,602 --> 00:10:04,952
هذا حادث مروع.
وهنا ما حدث.

242
00:10:04,995 --> 00:10:06,649
أحد أطفالنا

243
00:10:06,693 --> 00:10:08,869
هائج حقا
وضربها بلعبة.

244
00:10:08,912 --> 00:10:10,871
أحد أطفالك فعل ذلك؟

245
00:10:10,914 --> 00:10:12,568
إنه أمر محرج للغاية.

246
00:10:12,612 --> 00:10:14,483
هل هذا صحيح؟

247
00:10:14,526 --> 00:10:17,181
سنفعل ما هو أفضل،
أعدك.

248
00:10:17,225 --> 00:10:18,966
الاطفال يشعرون
حقا محاصرين الآن.

249
00:10:19,009 --> 00:10:20,968
من الصعب الاحتفاظ بهم
تحت السيطرة،

250
00:10:21,011 --> 00:10:22,665
ولكن هذا خطأنا
كآباء.

251
00:10:22,709 --> 00:10:23,884
هل هذا حقا ما حدث؟

252
00:10:25,276 --> 00:10:26,756
هيا، دعونا نعود إلى الداخل.
سأحضر لك بعض الثلج.

253
00:10:26,800 --> 00:10:27,931
آسف لإزعاجك.

254
00:10:27,975 --> 00:10:31,239
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بنا، حسنا؟

255
00:10:34,329 --> 00:10:36,113
♪

256
00:10:39,900 --> 00:10:41,379
تشتري ذلك
الاطفال فعلوا ذلك؟

257
00:10:41,423 --> 00:10:42,990
ليس لثانية واحدة.

258
00:10:44,992 --> 00:10:47,124
يبدو الأمر وكأننا ننتظر
لBeebs أو شيء من هذا.

259
00:10:47,168 --> 00:10:48,952
همم. أشبه بـ، اه...

260
00:10:48,996 --> 00:10:50,214
ملك المهووسين.

261
00:10:50,258 --> 00:10:51,825
[قرع جرس المصعد]

262
00:10:51,868 --> 00:10:53,914
إعذرنا من فضلك.

263
00:10:53,957 --> 00:10:56,438
في الواقع، اه،
المحقق ريغان.

264
00:10:56,481 --> 00:10:57,700
شريكي المحقق بايز.

265
00:10:57,744 --> 00:10:59,528
نحن بحاجة إلى كلمة
مع السيد لامونت.

266
00:10:59,571 --> 00:11:01,182
هل يمكن أن تنتظر
إلى ما بعد مباريات اليوم؟

267
00:11:01,225 --> 00:11:02,749
لقد تأخرنا عن البث لدينا
وعلينا حقًا أن نبدأ.

268
00:11:02,792 --> 00:11:04,402
بالتأكيد، سوف نسمح فقط
جميع اللاعبين يعرفون

269
00:11:04,446 --> 00:11:05,882
أن السيد لامونت
شخص محل اهتمام

270
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
في مقتل أندريا ديفيس.
كيف هذا الصوت؟

271
00:11:07,971 --> 00:11:09,712
فقط أعطني ثانية.

272
00:11:09,756 --> 00:11:10,974
المحققين.

273
00:11:11,018 --> 00:11:13,150
ما حدث لأندريا كان
مجرد الرهيبة.

274
00:11:13,194 --> 00:11:14,761
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة.

275
00:11:14,804 --> 00:11:16,850
متى كانت آخر مرة
هل رأيت أندريا؟

276
00:11:16,893 --> 00:11:19,374
اه، ليس منذ حدث الثلاثاء.

277
00:11:19,417 --> 00:11:21,550
ولم تراها
بعد الحدث في الفندق؟

278
00:11:21,593 --> 00:11:22,899
لا، لقد كنت... [ضحكة خافتة]

279
00:11:22,943 --> 00:11:24,945
لقد كنت حقا مشغولا حقا.

280
00:11:24,988 --> 00:11:26,990
إذن، أم...

281
00:11:27,034 --> 00:11:28,513
انتظر، أنت لا تعتقد

282
00:11:28,557 --> 00:11:29,689
كان لي علاقة بهذا،
هل أنت؟

283
00:11:29,732 --> 00:11:30,907
كان لديك حجة كبيرة جدا
مع أندريا

284
00:11:30,951 --> 00:11:32,082
قبل بضعة أشهر.

285
00:11:32,126 --> 00:11:33,562
لقد تلقيت ضربة كبيرة
إلى سمعتك.

286
00:11:33,605 --> 00:11:35,477
لقد صلحنا بعد ذلك.

287
00:11:35,520 --> 00:11:36,478
لقد كنت على خطأ.

288
00:11:36,521 --> 00:11:38,262
لقد أصدرت بيانا.

289
00:11:38,306 --> 00:11:39,524
انظر، نحن نحتجز

290
00:11:39,568 --> 00:11:40,656
نصب تذكاري حي لها
الآن.

291
00:11:40,700 --> 00:11:42,353
لذا عليّ أن أذهب حقًا.

292
00:11:42,397 --> 00:11:43,703
بالتأكيد، اه،

293
00:11:43,746 --> 00:11:45,966
هل هناك أي شخص يمكنه التحقق
مكان وجودك

294
00:11:46,009 --> 00:11:47,445
بعد حدث يوم الثلاثاء؟

295
00:11:47,489 --> 00:11:50,100
منتجي، ميسون. لذا...

296
00:11:50,144 --> 00:11:51,623
آسف،
إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء آخر،

297
00:11:51,667 --> 00:11:52,929
عليك فقط التحدث
إلى المحامين الخاص بي.

298
00:11:59,675 --> 00:12:01,677
[ثرثرة هادئة]

299
00:12:07,204 --> 00:12:09,511
غاريت، يا لها من مفاجأة.

300
00:12:09,554 --> 00:12:10,817
عظيم أن أراك.

301
00:12:15,169 --> 00:12:16,344
لقد مضى وقت طويل.

302
00:12:17,475 --> 00:12:19,564
أنا أعرف كم تحب
سلطة لحم السلطعون.

303
00:12:19,608 --> 00:12:23,264
يطيرون بهم
من ألاسكا مرتين في الأسبوع.

304
00:12:24,308 --> 00:12:26,397
ًيبدو جيدا.

305
00:12:33,230 --> 00:12:35,493
إذن، ماذا نفعل هنا أيضًا؟

306
00:12:39,541 --> 00:12:40,977
نحن بحاجة إلى المثبت.

307
00:12:43,980 --> 00:12:45,112
دفعة الوالي

308
00:12:45,155 --> 00:12:46,940
لاستعادة المخلب
حماية المعاشات التقاعدية--

309
00:12:46,983 --> 00:12:48,289
لدينا مشكلة.

310
00:12:48,332 --> 00:12:49,899
لا أستطيع مساعدتك.

311
00:12:49,943 --> 00:12:52,467
مديري يؤيد ذلك بنسبة 100%.

312
00:12:52,510 --> 00:12:54,512
وأنا كذلك.

313
00:12:55,513 --> 00:12:56,993
هل تفعل؟

314
00:12:57,037 --> 00:12:58,386
نعم.

315
00:12:59,735 --> 00:13:01,258
لكن لا يمكن رؤيته
كما يدعمها.

316
00:13:01,302 --> 00:13:02,477
لأسباب واضحة.

317
00:13:02,520 --> 00:13:05,349
أنا بحاجة للوقوف مع رجال الشرطة بلدي.

318
00:13:05,393 --> 00:13:06,698
وهو كذلك.

319
00:13:06,742 --> 00:13:08,700
لكن الرتبة والملف
لن أرى الأمر بهذه الطريقة.

320
00:13:08,744 --> 00:13:10,877
القانون كما هو

321
00:13:10,920 --> 00:13:13,270
يسمح بالكثير من الإغراءات

322
00:13:13,314 --> 00:13:15,011
لرجال الشرطة المخضرمين
للعب بها بسرعة وفضفاضة

323
00:13:15,055 --> 00:13:16,491
في دوراتهم الأخيرة.

324
00:13:18,667 --> 00:13:21,539
إيرين، الدرابزين
بحاجة للعودة

325
00:13:21,583 --> 00:13:24,325
من أجل الجميع،
بما في ذلك رجال الشرطة بلدي.

326
00:13:24,368 --> 00:13:26,588
وهذا له علاقة بي كيف؟

327
00:13:29,896 --> 00:13:32,507
كنا نظن ربما
يمكنك توصيل ذلك

328
00:13:32,550 --> 00:13:33,856
إلى الحاكم.

329
00:13:37,468 --> 00:13:39,862
سراً وأنا أتفق معه
على هذا واحد،

330
00:13:39,906 --> 00:13:42,125
ولكن علنا
لا بد لي من معارضته.

331
00:13:42,169 --> 00:13:44,171
يعارض بشدة.

332
00:13:44,214 --> 00:13:46,608
نعم، ولكن انظر، ايرين،
ها هي الصفقة.

333
00:13:46,651 --> 00:13:50,394
هل يمكن أن أؤكد له
أن مهما أقول أو أفعل

334
00:13:50,438 --> 00:13:51,874
هو فقط للعرض.

335
00:13:52,919 --> 00:13:56,009
أنا المدعي العام، وليس المصلح.

336
00:13:57,053 --> 00:13:59,751
حسنًا، ربما لم يكن الأمر كذلك
الكلمة الصحيحة.

337
00:13:59,795 --> 00:14:01,971
يمكنك استخدام
مهما كانت الكلمة التي تريدها.

338
00:14:02,015 --> 00:14:03,581
لا أستطيع أن أفعل هذا.

339
00:14:03,625 --> 00:14:05,932
وكان بإمكاني أن أخبرك بذلك
في مكالمة هاتفية بسيطة

340
00:14:05,975 --> 00:14:08,586
بدلا من schlep خارج
إلى خليج شيبشيد.

341
00:14:08,630 --> 00:14:11,589
لذا، لا يمكنك المساعدة،
أو أنك لن تساعد؟

342
00:14:12,634 --> 00:14:14,810
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبره بنفسك؟

343
00:14:14,854 --> 00:14:16,725
لا يمكن أن يأتي مني.

344
00:14:16,768 --> 00:14:18,640
تمام. حسنا، ثم أنت.

345
00:14:18,683 --> 00:14:19,902
أنا أعمل لصالحه.

346
00:14:19,946 --> 00:14:21,425
فإذا امتنع الوالي

347
00:14:21,469 --> 00:14:23,340
كل ما عليك قوله هو،

348
00:14:23,384 --> 00:14:25,995
"أنا أعرف والدي.
أعرف ما يريده هنا".

349
00:14:26,039 --> 00:14:28,215
أنت الشخص الوحيد
مع خط العرض هذا،

350
00:14:28,258 --> 00:14:29,869
والوحيد الذي يمكننا الوثوق به

351
00:14:29,912 --> 00:14:31,392
لتنفيذ هذا.

352
00:14:31,435 --> 00:14:35,091
ماذا لو كنت لا أريد أن أكون
موثوق به لتنفيذ هذا؟

353
00:14:36,136 --> 00:14:38,790
حسنا، سوف تكون في عداد المفقودين
فرصة

354
00:14:38,834 --> 00:14:40,792
للعمل من أجل الصالح العام--

355
00:14:40,836 --> 00:14:44,927
فرصة لا تفعل ذلك
تأتي على طول ذلك في كثير من الأحيان.

356
00:14:46,842 --> 00:14:50,063
أنا لا أقول، أنا أسأل.

357
00:14:50,106 --> 00:14:52,326
بالطبع الأمر متروك لك يا إيرين.

358
00:14:53,849 --> 00:14:55,895
♪

359
00:15:12,041 --> 00:15:14,043
♪

360
00:15:20,006 --> 00:15:21,268
[تنهدات]

361
00:15:21,311 --> 00:15:23,357
[نباح كلب من بعيد]

362
00:15:27,448 --> 00:15:28,928
مرحبًا سيدة ويليامز.

363
00:15:28,971 --> 00:15:30,364
أنا جيمي ريغان.

364
00:15:30,407 --> 00:15:31,539
انه لا يريد أن يراك
الآن.

365
00:15:31,582 --> 00:15:32,757
لا بأس يا أمي.

366
00:15:34,411 --> 00:15:36,587
لا بأس.

367
00:15:37,632 --> 00:15:39,634
♪

368
00:15:43,290 --> 00:15:44,856
ماذا حدث؟

369
00:15:44,900 --> 00:15:46,510
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

370
00:15:52,038 --> 00:15:54,214
انها ليست سيئة كما تبدو.

371
00:15:55,258 --> 00:15:56,956
هذا لأنك كنت كذلك
يسأل حولها

372
00:15:56,999 --> 00:15:58,261
بخصوص السرقة، أليس كذلك؟

373
00:15:59,915 --> 00:16:01,047
سرقوا ساعتك؟

374
00:16:02,744 --> 00:16:03,832
نعم.

375
00:16:09,011 --> 00:16:10,012
أنا آسف.

376
00:16:10,056 --> 00:16:11,622
هل كان هؤلاء الرجال من صالة الألعاب الرياضية؟

377
00:16:12,667 --> 00:16:13,798
انا انسحب من البرنامج

378
00:16:13,842 --> 00:16:15,148
قف، قف.

379
00:16:15,191 --> 00:16:17,889
ح-انتظر.
نحن-يمكننا تصحيح هذا الأمر.

380
00:16:17,933 --> 00:16:19,282
فقط أخبرني من فعل هذا

381
00:16:19,326 --> 00:16:20,980
وبعد ذلك سأنتهي
مع أسوأ من العين السوداء.

382
00:16:21,023 --> 00:16:22,416
إنهم فقط سيستمرون
إيذاء الناس، ديون.

383
00:16:22,459 --> 00:16:23,895
عندما قمت بالتسجيل

384
00:16:23,939 --> 00:16:25,897
لهذا البرنامج، اعتقدت
كان من أجل الإرشاد.

385
00:16:25,941 --> 00:16:27,899
لا ينبغي أن تستخدم كفأر.

386
00:16:27,943 --> 00:16:29,466
هذا ليس ما هو هذا.

387
00:16:29,510 --> 00:16:31,381
وكان هذا الأمر برمته خطأ.

388
00:16:31,425 --> 00:16:32,992
هل تصدق ذلك حقا؟

389
00:16:34,863 --> 00:16:36,604
هل هناك شيء تريده
لتخبرني يا ديون؟

390
00:16:38,084 --> 00:16:39,955
أنا لست بحاجة إلى المنقذ.

391
00:16:39,999 --> 00:16:41,696
وأنا لا أريد
لرؤيتك بعد الآن.

392
00:16:41,739 --> 00:16:43,176
لذا، من فضلك، اذهب فقط.

393
00:16:47,006 --> 00:16:49,008
♪

394
00:16:55,492 --> 00:16:57,929
أتمنى أن نفعل ذلك
شيء من أجل يلينا.

395
00:16:57,973 --> 00:17:00,367
سهل يا يانكو، ليس لديك
درعك الذهبي بعد.

396
00:17:00,410 --> 00:17:01,846
إنها محاصرة

397
00:17:01,890 --> 00:17:03,587
في وضع سيء.

398
00:17:03,631 --> 00:17:05,720
رجل [عبر الراديو]:
أي 2-9 وحدة متاحة
للرد.

399
00:17:05,763 --> 00:17:08,157
111 شرق شارع 48

400
00:17:08,201 --> 00:17:09,898
ل غير المنضبط
والذكر المخمور .

401
00:17:09,941 --> 00:17:12,205
قطاع ديفيد خارج
في وظيفة أخرى.

402
00:17:12,248 --> 00:17:14,859
أراهن أنهم كذلك. هذه شقة يلينا.

403
00:17:14,903 --> 00:17:16,905
علينا أن نأخذ ذلك.

404
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
انها على طول الطريق
الجانب الآخر من المنطقة.

405
00:17:18,646 --> 00:17:20,822
نعم سيعطينا عذراً
للاطمئنان عليها.

406
00:17:20,865 --> 00:17:21,997
لم تكن هذه هي المكالمة.

407
00:17:22,041 --> 00:17:23,999
أنا على علم.

408
00:17:28,047 --> 00:17:29,004
مرحبا أيها الضباط.

409
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
هل يمكنك أن تأخذ الأطفال؟

410
00:17:35,445 --> 00:17:37,012
هل يمكنني مساعدتك؟ لقد تلقينا تقارير

411
00:17:37,056 --> 00:17:39,406
من غير المنضبط،
ربما شخص مخمورا

412
00:17:39,449 --> 00:17:40,755
في المبنى.

413
00:17:40,798 --> 00:17:42,017
هل سمعت أي شيء؟

414
00:17:42,061 --> 00:17:43,540
لا، لا شيء هنا.

415
00:17:43,584 --> 00:17:44,759
ماذا عنها؟

416
00:17:44,802 --> 00:17:46,761
هل يمكننا التحدث معها
لمدة دقيقة؟

417
00:17:46,804 --> 00:17:49,024
رقم كما قلت،
لم نسمع شيئا.

418
00:17:49,068 --> 00:17:50,112
أوه، إنه-إنه فقط
أنني...

419
00:17:50,156 --> 00:17:51,592
أنا أعرفها.

420
00:17:51,635 --> 00:17:53,942
أم... يلينا، أليس كذلك؟

421
00:17:55,291 --> 00:17:56,292
التقينا بها

422
00:17:56,336 --> 00:17:58,033
في الشارع
في اليوم الآخر.

423
00:17:58,077 --> 00:17:59,339
هل اتصلت بهم؟

424
00:17:59,382 --> 00:18:01,341
لا، لم أفعل، أقسم.

425
00:18:01,384 --> 00:18:02,951
هذا يمكن أن يحصل لك
طرد من البلاد.

426
00:18:02,994 --> 00:18:04,866
هل تفهم ذلك؟

427
00:18:04,909 --> 00:18:05,954
أنا أقول الحقيقة.

428
00:18:07,912 --> 00:18:09,305
ما لم يكن لديك أمر قضائي،

429
00:18:09,349 --> 00:18:11,438
ماذا يحدث في هذا المنزل
ليس من شأنك.

430
00:18:11,481 --> 00:18:14,267
أوه، هذا ليس من شأننا
أن ضربت مربية الخاص بك؟

431
00:18:14,310 --> 00:18:15,703
إيدي.

432
00:18:17,879 --> 00:18:19,185
يا.

433
00:18:19,228 --> 00:18:21,970
إذا كنت تريد التحدث معنا،
لا يمكنها منعك.

434
00:18:23,406 --> 00:18:24,973
أنا بخير.

435
00:18:26,192 --> 00:18:27,932
أخبرتك.

436
00:18:27,976 --> 00:18:29,369
اذهب الآن.

437
00:18:31,719 --> 00:18:33,938
[تنهدات] [نقرات قفل الباب]

438
00:18:33,982 --> 00:18:35,549
أنت سعيد؟

439
00:18:37,072 --> 00:18:38,378
[يسخر بهدوء]

440
00:18:42,164 --> 00:18:43,034
[يغلق الباب]

441
00:18:52,131 --> 00:18:53,828
صباح.

442
00:18:53,871 --> 00:18:56,091
آسف لإسقاط عليك
مثل هذا.

443
00:18:56,135 --> 00:18:58,267
مُطْلَقاً.
هل تريد بعض القهوة؟

444
00:18:58,311 --> 00:19:00,051
كان لديه بعض.

445
00:19:03,968 --> 00:19:06,057
ثم دعونا نحصل عليه.

446
00:19:08,059 --> 00:19:09,626
كنت أترأس FDR

447
00:19:09,670 --> 00:19:12,455
في الطريق إلى ألباني
لرؤية الوالي، و...

448
00:19:12,499 --> 00:19:15,502
اعتقدت أنك سوف تأخذ
الطريق ذات المناظر الخلابة من خلال بروكلين.

449
00:19:15,545 --> 00:19:18,069
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

450
00:19:20,724 --> 00:19:23,466
أنا متأكد من أنني أريد الحاكم
أن أعرف أنني أريده

451
00:19:23,510 --> 00:19:26,077
لتغيير القانون، نعم.

452
00:19:26,121 --> 00:19:29,211
إذا كنت تقصد،
هل أريدك أن تشارك...

453
00:19:34,477 --> 00:19:35,957
إيرين،

454
00:19:36,000 --> 00:19:39,830
لم أستطع رؤية طريقة أفضل
لإعلامه

455
00:19:39,874 --> 00:19:42,050
واحتفظ بها خارج السجل.

456
00:19:45,184 --> 00:19:49,449
هل تريد أن تفعل هذا،
أعتقد أن هذا هو السؤال الحقيقي.

457
00:19:50,493 --> 00:19:53,670
أعتقد أنني معتاد على هذا
قادمة من إخواني--

458
00:19:53,714 --> 00:19:56,064
قطع الزوايا،

459
00:19:56,107 --> 00:19:57,848
"هذه المرة فقط"

460
00:19:57,892 --> 00:19:59,198
"افعل لي هذا الصلبة،

461
00:19:59,241 --> 00:20:01,069
وأنا مدين لك،" كما تعلم.

462
00:20:02,244 --> 00:20:04,246
أنا لست معتاداً على ذلك
قادم منك.

463
00:20:05,291 --> 00:20:07,989
وهذا يزعجك.

464
00:20:08,032 --> 00:20:10,687
أنا-لا أعرف، أنا...

465
00:20:11,732 --> 00:20:14,430
اعتقدت أن الرجل العجوز كان أفضل
من ذلك.

466
00:20:14,474 --> 00:20:17,346
يطلب منك التعامل
من أسفل سطح السفينة.

467
00:20:18,391 --> 00:20:20,610
هل هذا ما أنت عليه
يطلب مني أن أفعل؟

468
00:20:23,265 --> 00:20:25,267
[تنهد] حسنا...

469
00:20:27,138 --> 00:20:29,053
في الضوء الصحيح،
يمكنك أن تجعل هذه القضية--

470
00:20:29,097 --> 00:20:30,490
بلا مشاعر،

471
00:20:30,533 --> 00:20:34,276
بدون "العائلة أولاً"
تألق عليه، نعم.

472
00:20:34,320 --> 00:20:37,714
وليس هناك طريقة أخرى
أن يفعل هذا إلا من خلالي؟

473
00:20:37,758 --> 00:20:39,847
لا أعرف، يمكن أن يكون هناك.

474
00:20:41,283 --> 00:20:44,068
غاريت وأنا متأكد من الجحيم
لم أستطع التوصل إلى واحدة،

475
00:20:44,112 --> 00:20:48,899
ليس على الخط الزمني
وليس مع ما هو على المحك.

476
00:20:48,943 --> 00:20:50,423
وهذا حقا
من أجل الصالح العام؟

477
00:20:50,466 --> 00:20:53,164
هناك-هناك
لا توجد زاوية أخرى هنا، أليس كذلك؟

478
00:20:53,208 --> 00:20:55,166
لو كان هناك، كنت أعرف.

479
00:20:56,167 --> 00:20:58,822
سأتأكد من أنك تعرف.

480
00:21:08,223 --> 00:21:10,225
موعدي الساعة 11:00
علي أن أذهب.

481
00:21:11,270 --> 00:21:14,925
هناك الكثير من المخارج
على الطريق إلى ألباني.

482
00:21:15,970 --> 00:21:18,102
[تنهدات]

483
00:21:18,146 --> 00:21:20,366
تريد أن تأخذ واحدة،

484
00:21:20,409 --> 00:21:23,717
العودة إلى الوراء،
أنا جيد في ذلك.

485
00:21:25,196 --> 00:21:26,981
سأتحدث معك.

486
00:21:34,075 --> 00:21:36,077
[تنهدات]

487
00:21:37,296 --> 00:21:39,080
[يتمتم بهدوء]

488
00:21:40,124 --> 00:21:41,474
الصالح العام؟

489
00:21:41,517 --> 00:21:43,127
نعم.

490
00:21:43,171 --> 00:21:44,346
هذا فكرة جيدة.

491
00:21:44,390 --> 00:21:46,174
انها ليست مزحة.

492
00:21:46,217 --> 00:21:47,915
ويشعر المفوض
كما تفعل،

493
00:21:47,958 --> 00:21:51,875
أن القوانين الحالية تحمي
معاشات رجال الشرطة تذهب إلى أبعد من ذلك.

494
00:21:51,919 --> 00:21:54,965
وهو وضع جميع أنواع
من الإنذارات في رأسي.

495
00:21:55,009 --> 00:21:56,967
لا أحد فوق القانون.

496
00:21:57,011 --> 00:21:58,404
لو كان والدي لديه وشم،

497
00:21:58,447 --> 00:22:00,188
هذا بالضبط
ماذا سيقول.

498
00:22:00,231 --> 00:22:02,146
اه هاه.

499
00:22:02,190 --> 00:22:06,760
وعندما شرطي مخضرم
يمكن أن يخالف القانون

500
00:22:06,803 --> 00:22:10,024
مع العلم أنه سيظل يبتعد
مع معاشه التقاعدي المئة ألف،

501
00:22:10,067 --> 00:22:12,200
حسنا، هذا خطأ.

502
00:22:12,243 --> 00:22:13,636
أوه، أعرف ذلك.

503
00:22:13,680 --> 00:22:15,508
أنا مندهش فقط
لأسمعك تتجول

504
00:22:15,551 --> 00:22:17,553
أن الرجل العجوز يوافق.

505
00:22:17,597 --> 00:22:19,381
أنا لا أبيع أي شيء.

506
00:22:19,425 --> 00:22:20,904
أنا أشارك المعلومات

507
00:22:20,948 --> 00:22:24,212
أنه يريدك،
وأنت وحدك، أن يكون.

508
00:22:24,255 --> 00:22:26,301
حسناً، أنا وأنت، لوحدنا.

509
00:22:28,259 --> 00:22:30,958
ماذا يريد مني
لتفعله حيال ذلك؟

510
00:22:31,001 --> 00:22:33,961
تجاهل ما يخرج من
PP واحد فيما يتعلق بهذا القانون.

511
00:22:34,004 --> 00:22:35,702
أنني أ
"الدفاع عن الشرطة" الرجل.

512
00:22:35,745 --> 00:22:37,138
يساري متطرف آخر

513
00:22:37,181 --> 00:22:39,096
من "الحياة الزرقاء".
لا يهم" الحشد.

514
00:22:39,140 --> 00:22:42,883
ليس لدي أي فكرة عما العودة
النار سوف يبدو وكأنه.

515
00:22:42,926 --> 00:22:44,667
أنا أفعل.

516
00:22:44,711 --> 00:22:46,887
لقد كنت على الطرف المتلقي
منه من قبل.

517
00:22:46,930 --> 00:22:49,019
لقد تجاهلتها من قبل.

518
00:22:49,063 --> 00:22:50,543
تجاهلها مرة أخرى.

519
00:22:50,586 --> 00:22:54,068
رجلك العجوز يحظى باحترام كبير
الطريق خارج حدود المدينة.

520
00:22:54,111 --> 00:22:55,722
منحه فترة قصيرة من الاهتمام

521
00:22:55,765 --> 00:23:00,291
دائما يكلفني شيئا و
لم تكسبني صوتًا واحدًا أبدًا.

522
00:23:00,335 --> 00:23:02,946
أنا متأكد من أنه سوف مدين لك بواحدة.

523
00:23:04,121 --> 00:23:05,296
هل قال ذلك؟

524
00:23:06,385 --> 00:23:08,865
رقم قلت ذلك.

525
00:23:08,909 --> 00:23:10,563
هل ترتدي سلكًا؟

526
00:23:10,606 --> 00:23:12,347
هل تمزح معي؟

527
00:23:12,391 --> 00:23:14,001
نصف تمزح.

528
00:23:16,612 --> 00:23:18,658
إنه حقا كذلك
من أجل الصالح العام.

529
00:23:18,701 --> 00:23:20,964
شكرا لك على وقتك.

530
00:23:22,444 --> 00:23:23,663
ألا تنسى شيئا؟

531
00:23:24,838 --> 00:23:25,882
ماذا؟

532
00:23:25,926 --> 00:23:27,710
"لم يكن لدينا قط
هذه المحادثة"؟

533
00:23:27,754 --> 00:23:29,886
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

534
00:23:29,930 --> 00:23:32,759
أخبره أن يتوقع المسودة النهائية
من الفاتورة في الصباح.

535
00:23:32,802 --> 00:23:34,935
يجب أن يعرف بالضبط

536
00:23:34,978 --> 00:23:38,199
ما هو القتال وهمية
ضد، أليس كذلك؟

537
00:23:42,159 --> 00:23:44,988
[الباب يفتح، يغلق]

538
00:23:48,035 --> 00:23:50,037
[الثرثرة غير واضحة]

539
00:23:51,386 --> 00:23:53,736
مهلا. حصلت على الوقت؟

540
00:23:53,780 --> 00:23:56,696
انتظر، أنت ذلك الشرطي
من المركز، أليس كذلك؟

541
00:23:56,739 --> 00:23:59,612
أنت ريجي،
عضو في التوائم الميتة؟

542
00:23:59,655 --> 00:24:00,656
ديون أرسلك؟

543
00:24:00,700 --> 00:24:02,571
لا، فهو لا يعرف أنني هنا.

544
00:24:02,615 --> 00:24:04,181
هل تصدقون هذا يا رفاق؟

545
00:24:04,225 --> 00:24:06,880
من كل الناس
لتختلط مع شرطي.

546
00:24:06,923 --> 00:24:08,621
الدم يتحول ضد الدم.

547
00:24:08,664 --> 00:24:10,144
هذا ليس صحيحا.

548
00:24:10,187 --> 00:24:12,799
ماذا يعني ذلك؟
الدم ينقلب على الدم؟

549
00:24:12,842 --> 00:24:16,367
انظروا، مهما حدث
مع ديون

550
00:24:16,411 --> 00:24:17,847
لا علاقة له بنا.

551
00:24:17,891 --> 00:24:19,501
الآن، نحن فقط نفكر
أعمالنا الخاصة.

552
00:24:19,545 --> 00:24:21,024
لماذا لا تفعل الشيء نفسه؟

553
00:24:21,068 --> 00:24:23,723
يبدو أنك قد حصلت
ساعة ديون أيضاً.

554
00:24:23,766 --> 00:24:25,681
كانت هدية.

555
00:24:25,725 --> 00:24:27,466
إنها حيازة إجرامية
من الممتلكات المسروقة.

556
00:24:27,509 --> 00:24:28,684
لم أكن أنا الذي سرقها.

557
00:24:28,728 --> 00:24:30,599
أتعلم؟

558
00:24:30,643 --> 00:24:34,385
بخير. خذها.

559
00:24:34,429 --> 00:24:35,865
شعرت بغرابة وجودها على أي حال.

560
00:24:35,909 --> 00:24:37,998
من أعطاها لك؟

561
00:24:38,041 --> 00:24:40,653
لقد استعدت ساعته يا رجل.
هذا كل ما تحصل عليه.

562
00:24:40,696 --> 00:24:42,263
لا، ليس إلا إذا كنت لا تريد
رحلة إلى المحطة.

563
00:24:42,306 --> 00:24:43,656
قل لي ما أنا
تريد أن تعرف،

564
00:24:43,699 --> 00:24:44,831
أو أنك تسير في الأصفاد.

565
00:24:44,874 --> 00:24:46,485
إنها مكالمتك.

566
00:24:51,098 --> 00:24:54,493
هذه الرسائل أندريا
تلقيت مجرد فظيعة.

567
00:24:54,536 --> 00:24:55,842
أسوأ منهم
قادمة من هذا الرجل

568
00:24:55,885 --> 00:24:58,235
الذهاب بالاسم
ShowStunner.

569
00:24:58,279 --> 00:24:59,628
مقبض رالف.

570
00:24:59,672 --> 00:25:01,804
كان شون على حق،
إنه وخز كامل.

571
00:25:01,848 --> 00:25:03,719
نعم.وهذا ما قاله، إنه كذلك
كانت أشهر

572
00:25:03,763 --> 00:25:05,547
منذ آخر رسالة لها.

573
00:25:05,591 --> 00:25:07,636
لا يعني أنه لم يكن كذلك
لا يزال يحمل ضغينة.

574
00:25:07,680 --> 00:25:10,683
صحيح، ولكن قد يكون الوقت قد حان
نحن ننظر في مكان آخر.

575
00:25:10,726 --> 00:25:13,294
أعتقد أنني اكتشفت ذلك
حيث هو في مكان آخر.

576
00:25:13,337 --> 00:25:15,339
ما هذا؟ تعال وانظر.

577
00:25:17,211 --> 00:25:19,213
الكاميرات خارج
باب أندريا لم يكن يعمل،

578
00:25:19,256 --> 00:25:22,259
ولكن هذه لقطات
من بار الفندق.

579
00:25:23,304 --> 00:25:24,697
هذا رالف.

580
00:25:24,740 --> 00:25:26,786
بايز:
أعتقد أنه لم يكن مشغولا

581
00:25:26,829 --> 00:25:28,701
كما قال أنه كان على حق. وهذه ميغان ميلز.

582
00:25:31,878 --> 00:25:33,923
لمدة ثانية هناك، ذلك
يبدو تماما مثل أندريا.

583
00:25:33,967 --> 00:25:36,186
نعم. نفس الارتفاع،
نفس الشعر الوردي

584
00:25:36,230 --> 00:25:38,188
وكان لديهم
غرف الفندق المجاورة.

585
00:25:40,626 --> 00:25:43,193
هل تعتقد أنه ارتكب خطأ
وذهبت بعد الفتاة الخطأ؟

586
00:25:43,237 --> 00:25:44,412
أعتقد أنه قد يكون لدينا
تم البحث

587
00:25:44,455 --> 00:25:46,457
عند العلامة الخاطئة
طوال الوقت.

588
00:25:56,250 --> 00:25:58,339
[يفتح الباب]

589
00:26:11,700 --> 00:26:13,746
بهذا السوء، هاه؟

590
00:26:14,834 --> 00:26:18,011
إذا كانت هذه المسودة الجديدة
كانت لفتة...

591
00:26:18,054 --> 00:26:19,273
سيكون هذا هو الحال.

592
00:26:20,491 --> 00:26:22,276
المشي لي من خلال ذلك.
يجب أن أفكر.

593
00:26:22,319 --> 00:26:24,887
تعديلنا يدعو إلى
مراجعة كل حالة على حدة

594
00:26:24,931 --> 00:26:26,410
من مخالفات رجال الشرطة.

595
00:26:26,454 --> 00:26:28,761
حسنا، هذا ما كنا بحاجة إليه.
أليس هذا؟

596
00:26:28,804 --> 00:26:31,764
رقم هذه الجملة.

597
00:26:31,807 --> 00:26:35,985
يعني أي مخالفة
يتطلب مصادرة كاملة

598
00:26:36,029 --> 00:26:37,421
من معاش الشرطي.

599
00:26:37,465 --> 00:26:39,815
لذلك زوجان مشكوك فيهما
دقائق من الفيديو عبر الهاتف

600
00:26:39,859 --> 00:26:42,905
يحمل نفس العقوبة
كما يهز زعيم المخدرات.

601
00:26:44,690 --> 00:26:45,821
ابن العاهرة.

602
00:26:45,865 --> 00:26:47,301
لقد انحنى رأسك.

603
00:26:47,344 --> 00:26:49,999
يريد أن يرى ما إذا كنت ستفعل ذلك
ركع وقبل الخاتم.

604
00:26:51,610 --> 00:26:53,742
لقد دفعت إلى الوراء جميلة
بشدة على خطابه العام الماضي.

605
00:26:53,786 --> 00:26:55,004
يمكنك أن ترى لماذا جاءت بنتائج عكسية.

606
00:26:55,048 --> 00:26:56,658
حسنا، هذا ما أفعله
عندما شخص ما

607
00:26:56,702 --> 00:26:58,965
يصف رجال الشرطة بالعنصرية.

608
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
ماذا قلت عنه
ارتداء بيجامة جلد القرش؟

609
00:27:02,316 --> 00:27:03,883
شيء غبي.

610
00:27:05,711 --> 00:27:10,454
أعتقد أنه كان أنحف قليلا
جلد القرش مما استأثرنا به.

611
00:27:13,022 --> 00:27:14,458
الآن ماذا؟

612
00:27:15,503 --> 00:27:17,853
نحن نقوم بالتحميل من أجل الدب. نحن نقاتل.

613
00:27:17,897 --> 00:27:19,681
ماذا حدث
إلى الصالح العام؟

614
00:27:19,725 --> 00:27:22,075
على ما يبدو، انها عفا عليها الزمن.

615
00:27:24,947 --> 00:27:28,864
من المحتمل أن يكون تم نسخ إيرين في هذا.

616
00:27:28,908 --> 00:27:31,345
سأقول لها.

617
00:27:32,825 --> 00:27:34,783
لا.

618
00:27:34,827 --> 00:27:36,829
هذا علي.

619
00:27:41,442 --> 00:27:43,444
يلينا، هل يمكن أن تأخذ
الاطفال إلى غرفتهم؟

620
00:27:48,144 --> 00:27:49,755
قلت لك،

621
00:27:49,798 --> 00:27:51,844
إلا إذا كان لديك أمر،
لا أريد التحدث معك.

622
00:27:51,887 --> 00:27:53,846
نحن لتقديم إشعار.

623
00:27:53,889 --> 00:27:55,499
إشعار؟ ماذا؟

624
00:27:55,543 --> 00:27:57,980
ويتن:
لقد اتصلت بالرقم 911
على زوجك عدة مرات.

625
00:27:58,024 --> 00:27:59,852
بين ذلك
وشكوى يلينا..

626
00:28:01,375 --> 00:28:02,898
…لدينا سبب لذلك
أعتقد أن هذا قد لا يكون

627
00:28:02,942 --> 00:28:04,813
بيئة آمنة
لأطفالك.

628
00:28:04,857 --> 00:28:06,989
ما الذي تتحدث عنه؟

629
00:28:07,033 --> 00:28:10,384
إدارة الأطفال
تم إخطار الخدمات.

630
00:28:10,427 --> 00:28:11,777
لقد فتحوا قضية.

631
00:28:11,820 --> 00:28:13,256
لذلك سوف يفعلون
تسقط هنا

632
00:28:13,300 --> 00:28:14,823
وسوف يفعلون
التحقيق.

633
00:28:14,867 --> 00:28:16,738
هل تهدد باتخاذ
أطفالي بعيدون عني؟

634
00:28:16,782 --> 00:28:18,609
نحن فقط نحذرك
حول التحقيق.

635
00:28:18,653 --> 00:28:20,046
ليس لديك الحق.

636
00:28:20,089 --> 00:28:23,353
في الواقع، نحن ملزمون
بموجب القانون للإبلاغ عن هذا.

637
00:28:23,397 --> 00:28:24,790
أنت لا تفهم.

638
00:28:28,010 --> 00:28:29,664
هل ضرب زوجك يلينا؟

639
00:28:29,708 --> 00:28:32,232
مايك في العلاج.
إنه ليس رجلاً سيئًا.

640
00:28:32,275 --> 00:28:37,454
إذا كان زوجك مسيئًا، فأنتِ
بحاجة إلى التفكير في أطفالك.

641
00:28:37,498 --> 00:28:38,978
إنهم محاصرون هنا،

642
00:28:39,021 --> 00:28:40,675
تمامًا مثل يلينا، مثلك تمامًا.

643
00:28:41,894 --> 00:28:43,591
أنت تسألني
لتدمير عائلتي.

644
00:28:43,634 --> 00:28:45,898
[يفتح الباب] أنا أطلب منك أن تفعل ذلك
الشيء الصحيح.

645
00:28:45,941 --> 00:28:47,116
[يغلق الباب]

646
00:28:47,160 --> 00:28:49,031
ماذا يحدث أيها الضباط؟

647
00:28:52,034 --> 00:28:52,905
لماذا لا تخبرنا؟

648
00:28:52,948 --> 00:28:54,384
هل اتصلت بهم؟

649
00:28:54,428 --> 00:28:56,778
لا، لقد كانوا فقط
في طريقهم للخروج.

650
00:28:56,822 --> 00:28:58,040
هل يلينا؟

651
00:28:58,084 --> 00:28:59,259
لا.

652
00:28:59,302 --> 00:29:01,174
سنتحدث عن هذا.

653
00:29:11,314 --> 00:29:12,751
انتظر.

654
00:29:15,101 --> 00:29:16,406
إذا لم نفعل ما يريد

655
00:29:16,450 --> 00:29:17,799
يحبسنا في غرفة
ويضربنا.

656
00:29:17,843 --> 00:29:19,975
لدي صور للكدمات
على جسدي.

657
00:29:20,019 --> 00:29:21,760
أود توجيه الاتهامات.

658
00:29:21,803 --> 00:29:23,109
ماذا؟!

659
00:29:23,152 --> 00:29:23,979
أيتها العاهرة الكاذبة.

660
00:29:24,023 --> 00:29:25,633
لقد فعلت هذا.

661
00:29:25,676 --> 00:29:27,809
أنت رهن الاعتقال. هذا خطأك!

662
00:29:27,853 --> 00:29:28,854
جانكو:
أنت رهن الاعتقال.
الأيدي خلف ظهرك.

663
00:29:28,897 --> 00:29:30,116
مايك:
حسنا...

664
00:29:30,159 --> 00:29:32,031
آو جانكو:
توقف عن القتال.

665
00:29:33,119 --> 00:29:35,774
آه.
[الهمهمات]

666
00:29:35,817 --> 00:29:37,732
[نقر الأصفاد]

667
00:29:42,476 --> 00:29:44,652
إنه لا يعرف أنني هنا.

668
00:29:44,695 --> 00:29:46,045
يمين.

669
00:29:46,088 --> 00:29:47,350
أيها الحاكم، أنظر إلي.

670
00:29:49,265 --> 00:29:50,614
إنه لا يعرف أنني هنا.

671
00:29:50,658 --> 00:29:51,746
أنت تقول ذلك.

672
00:29:51,790 --> 00:29:53,443
هل تقوم بالتسجيل
هذه المحادثة؟

673
00:29:53,487 --> 00:29:55,097
ماذا؟

674
00:29:55,141 --> 00:29:56,795
بموجب قانون ولاية نيويورك، أنت
يمكن أن يسجل هذه المحادثة

675
00:29:56,838 --> 00:29:57,926
دون أن يخبرني.

676
00:29:57,970 --> 00:29:59,798
أنا أسأل على سبيل المجاملة.

677
00:29:59,841 --> 00:30:01,538
لا، نحن لسنا كذلك.

678
00:30:01,582 --> 00:30:03,149
شكرًا لك.

679
00:30:03,192 --> 00:30:06,195
إذن هل تفعل هذا؟
لمعاقبتي أو والدي العجوز؟

680
00:30:06,239 --> 00:30:07,936
أنا لا أعاقب أحدا.

681
00:30:07,980 --> 00:30:09,372
نعم أنت على حق.

682
00:30:09,416 --> 00:30:12,201
هل تدعوني بالكاذب؟

683
00:30:12,245 --> 00:30:13,768
لا، ولكن أنا أدعو لك.

684
00:30:13,812 --> 00:30:15,944
تحريك قائم المرمى
كانت تسديدة رخيصة.

685
00:30:15,988 --> 00:30:18,817
أنت تدرك أنه يقول
"الحاكم" على ذلك الباب.

686
00:30:18,860 --> 00:30:20,906
وإذا كان الوالي
الصدق بشأن عدم التسجيل

687
00:30:20,949 --> 00:30:24,866
هذه المحادثة،
فهذا بيننا فقط.

688
00:30:24,910 --> 00:30:27,434
أنا دائما أبدو كحصان هدية
في الفم.

689
00:30:27,477 --> 00:30:28,827
حتى أنني أتحقق من أسنانه.

690
00:30:28,870 --> 00:30:30,916
هل ندمت على ذلك قط؟

691
00:30:32,831 --> 00:30:33,962
رجل يسأل

692
00:30:34,006 --> 00:30:37,313
لاستعارة مطرقة،
تقرضه واحدة،

693
00:30:37,357 --> 00:30:39,576
يتذكر ذلك.

694
00:30:39,620 --> 00:30:42,884
يطلب استعارة مطرقة
وضربته به

695
00:30:42,928 --> 00:30:45,191
يتذكر ذلك كثيرًا.

696
00:30:47,846 --> 00:30:49,238
هل هذا لأنني مررت
هل انتهيت من أجل D.A.؟

697
00:30:51,327 --> 00:30:53,329
أوه ، أنت على لفة اليوم ،
أليس كذلك؟

698
00:30:53,373 --> 00:30:54,809
عائلتي لديها عيوب

699
00:30:54,853 --> 00:30:56,071
تماما مثل أي شخص--

700
00:30:56,115 --> 00:30:57,943
وربما أكثر--

701
00:30:57,986 --> 00:30:59,901
ولكن أعتقد أن هذا هو واحد منهم.

702
00:30:59,945 --> 00:31:01,685
أننا عندما...

703
00:31:01,729 --> 00:31:03,905
أعط كلمتنا ،

704
00:31:03,949 --> 00:31:07,430
نحن أغبياء بما فيه الكفاية
لنتوقع تلك الثقة في المقابل.

705
00:31:08,910 --> 00:31:11,739
ولكن عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

706
00:31:15,961 --> 00:31:17,788
ميغان، التقطي الهاتف.

707
00:31:17,832 --> 00:31:19,094
[رنين الهاتف]

708
00:31:19,138 --> 00:31:20,879
مرحبًا؟ داني:
مهلا ميغان.

709
00:31:20,922 --> 00:31:22,881
إنه المحقق ريغان.
أين أنت؟

710
00:31:22,924 --> 00:31:24,099
لقد عدت للتو إلى الفندق.

711
00:31:24,143 --> 00:31:25,709
كنت على وشك الانتهاء
بعض المقابلات.

712
00:31:25,753 --> 00:31:26,754
حسنًا، نحن قادمون
للتحدث معك الآن.

713
00:31:26,797 --> 00:31:27,886
لا تذهب إلى أي مكان.

714
00:31:27,929 --> 00:31:30,584
ماذا يحدث أيها المحققون؟

715
00:31:30,627 --> 00:31:32,194
هل كل شيء على ما يرام؟

716
00:31:32,238 --> 00:31:34,370
مجرد البقاء حيث أنت.

717
00:31:34,414 --> 00:31:37,025
من كان ذلك؟

718
00:31:37,069 --> 00:31:40,550
رالف، مرحبا.

719
00:31:40,594 --> 00:31:42,248
تلك كانت أمي تتصل
لتسجيل الوصول.

720
00:31:42,291 --> 00:31:45,468
هل يمكننا التحدث؟
تمام.

721
00:31:45,512 --> 00:31:46,905
فقط عن الليلة الأخرى.

722
00:31:46,948 --> 00:31:48,297
أريد فقط
مسح بعض الأشياء.

723
00:31:48,341 --> 00:31:51,083
تمام. ولكن ليس هنا.

724
00:31:51,126 --> 00:31:53,389
هل تريد الذهاب إلى غرفتي؟

725
00:31:53,433 --> 00:31:57,698
رقم دعونا نخرج من هنا
والذهاب إلى مكان خاص.

726
00:31:57,741 --> 00:31:59,700
ابتعد عن كل هذا.

727
00:31:59,743 --> 00:32:01,006
تمام.

728
00:32:11,842 --> 00:32:12,931
حصلت على ساعتي؟

729
00:32:16,456 --> 00:32:17,631
هل تريد التصوير قليلاً؟

730
00:32:17,674 --> 00:32:20,025
شكرا لك على الحصول على
ساعتي مرة أخرى،

731
00:32:20,068 --> 00:32:21,287
ولكن يجب أن أذهب.

732
00:32:23,680 --> 00:32:25,813
لم يكن ريجي هو من أعطاك
تلك العين السوداء، أليس كذلك؟

733
00:32:29,730 --> 00:32:31,384
لقد كان أكبر منك
أخي دانتي

734
00:32:31,427 --> 00:32:33,168
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

735
00:32:33,212 --> 00:32:34,996
قال ريجي أنك تحولت
على دمك.

736
00:32:36,955 --> 00:32:38,217
وبعد ذلك وجدت أخيك
سجل الأحداث.

737
00:32:38,260 --> 00:32:40,175
توفي والدنا من
رصاصة طائشة.

738
00:32:40,219 --> 00:32:41,960
كل منا أخذ الأمر بشكل مختلف.

739
00:32:42,003 --> 00:32:43,265
أردت أن أفعل كل شيء

740
00:32:43,309 --> 00:32:44,527
للخروج من
الحي، ولكن دانتي...

741
00:32:44,571 --> 00:32:46,094
هل وقعت مع بعض الأشخاص السيئين؟

742
00:32:46,138 --> 00:32:48,053
كان يحاول أن يكون
المزود الذي فقدناه.

743
00:32:48,096 --> 00:32:50,925
هل كان متورطا في
أن الاعتداء والسرقة؟

744
00:32:50,969 --> 00:32:52,318
إنه أخي.

745
00:32:52,361 --> 00:32:54,842
أنا ملزم
لإعطاء اسمه

746
00:32:54,885 --> 00:32:56,322
إلى المحققين
الذي قبض على القضية.

747
00:32:56,365 --> 00:32:58,193
سوف يقومون بالتحقق من ذلك
المراقبة في بوديجا,

748
00:32:58,237 --> 00:33:00,979
و إذا كان متورطا
سيتم القبض عليه.

749
00:33:03,024 --> 00:33:04,112
ولكن لا يزال بإمكانك مساعدته.

750
00:33:04,156 --> 00:33:05,853
كيف؟!

751
00:33:05,896 --> 00:33:07,202
اجعله يأتي عن طيب خاطر.

752
00:33:07,246 --> 00:33:08,638
بهذه الطريقة سيكون الأمر أكثر أمانًا
لجميع المعنيين.

753
00:33:08,682 --> 00:33:10,640
تريد مني أن أسلم
أخي الخاص؟

754
00:33:10,684 --> 00:33:12,599
لقد تحققت من اتصالي
في د.

755
00:33:12,642 --> 00:33:14,166
فإذا دخل بنفسه

756
00:33:14,209 --> 00:33:16,342
أستطيع أن أحصل عليه بعض التساهل.

757
00:33:16,385 --> 00:33:19,171
هل يمكنك فعل ذلك؟

758
00:33:19,214 --> 00:33:21,782
إلى أخيك؟

759
00:33:21,825 --> 00:33:24,263
لو كان على وشك القتل
شخص بريء،

760
00:33:24,306 --> 00:33:26,352
أود أن أفعل ذلك.

761
00:33:27,396 --> 00:33:30,399
شكرا لك
لاستعادة ساعتي.

762
00:33:32,575 --> 00:33:34,012
♪

763
00:33:41,062 --> 00:33:43,151
مهلا، ميسون.

764
00:33:43,195 --> 00:33:44,587
أين ميغان؟

765
00:33:44,631 --> 00:33:46,894
أعتقد أنها غادرت بالفعل. غادرت أين؟

766
00:33:46,937 --> 00:33:48,939
كيف لي أن أعرف؟ هل كانت وحدها؟

767
00:33:48,983 --> 00:33:50,463
لا، كان رالف معها.

768
00:33:50,506 --> 00:33:52,291
ربما كانوا كذلك
فقط سأذهب لتناول بعض المشروبات.أين؟

769
00:33:52,334 --> 00:33:53,988
كما قلت،
ليس لدي أي فكرة.

770
00:33:54,032 --> 00:33:56,077
حسنا، أنت أفضل
الحصول على فكرة سريعة

771
00:33:56,121 --> 00:33:58,166
قبل فتاة أخرى
يبدو ميتا. أنت تمزح.

772
00:33:58,210 --> 00:33:59,776
لا، أنا لا أمزح.

773
00:33:59,820 --> 00:34:01,256
على محمل الجد، وأنا لا أعرف.

774
00:34:01,300 --> 00:34:03,258
اه هاه. هذا رالف
هو هذا النوع من الرجل

775
00:34:03,302 --> 00:34:05,695
التي تحافظ على شقة
على كلا الساحلين؟

776
00:34:09,003 --> 00:34:10,613
[طرق الباب مفتوحا]

777
00:34:10,657 --> 00:34:12,354
ميغان! ميغان:
ماذا فعلت؟!

778
00:34:12,398 --> 00:34:13,921
حسنًا.

779
00:34:13,964 --> 00:34:16,663
أنت، اعترف بما فعلته لها.

780
00:34:16,706 --> 00:34:17,881
حسنا، حسنا!
أنا-أنا أعترف بذلك، حسنا؟

781
00:34:17,925 --> 00:34:18,839
ماذا فعلت؟! توقف من فضلك.

782
00:34:18,882 --> 00:34:20,232
ماذا فعلت؟!حسناً، من فضلك.

783
00:34:20,275 --> 00:34:23,104
لقد قتلتها، حسناً؟
لقد قتلتها!

784
00:34:23,148 --> 00:34:24,149
[تبكي]ميغان؟

785
00:34:24,192 --> 00:34:26,107
[صافرة الإنذار تقترب] لا.

786
00:34:26,151 --> 00:34:27,326
يمكنك إسقاط
السكين الآن.

787
00:34:27,369 --> 00:34:28,370
لا.

788
00:34:28,414 --> 00:34:30,111
نعم، إذا لم أفعل هذا،

789
00:34:30,155 --> 00:34:31,939
لا أحد سوف يفعل ذلك.

790
00:34:31,982 --> 00:34:34,072
هذا ليس صحيحا.
سوف نضعه بعيدا.

791
00:34:34,115 --> 00:34:37,684
استغرق الأمر أندريا يموت
لأي شخص حتى أن ينتبه

792
00:34:37,727 --> 00:34:38,815
إلى هذا الحثالة.

793
00:34:38,859 --> 00:34:41,905
لن أسمح له بالجلوس
على عرشه

794
00:34:41,949 --> 00:34:43,081
يوم آخر!

795
00:34:43,124 --> 00:34:44,952
داني:
ميغان! ميغان!

796
00:34:44,995 --> 00:34:46,127
استمع لي!

797
00:34:46,171 --> 00:34:47,128
ميغان، توقف!

798
00:34:48,042 --> 00:34:49,087
توقف الآن!

799
00:34:49,130 --> 00:34:50,523
أنظر إليه، هو
اعترف بالفعل.

800
00:34:50,566 --> 00:34:52,829
تمام؟

801
00:34:52,873 --> 00:34:54,179
إذا قمت بذلك،

802
00:34:54,222 --> 00:34:55,702
إنها ليست حياة أندريا فقط
انتهى هذا،

803
00:34:55,745 --> 00:34:57,486
لقد انتهى أمرك أيضًا.

804
00:34:57,530 --> 00:34:59,227
الآن، سأفعل
وضع هذا بعيدا.

805
00:34:59,271 --> 00:35:00,663
أريدك أن تسقط

806
00:35:00,707 --> 00:35:02,012
هذا السكين الآن.

807
00:35:02,056 --> 00:35:03,405
تمام؟

808
00:35:04,711 --> 00:35:05,886
تعال.

809
00:35:05,929 --> 00:35:07,453
[يلهث]

810
00:35:07,496 --> 00:35:08,454
لا تفعل ذلك.

811
00:35:09,455 --> 00:35:10,586
لا!

812
00:35:10,630 --> 00:35:12,545
[الشخير]

813
00:35:12,588 --> 00:35:15,069
[ميغان تصرخ بشكل غير واضح]

814
00:35:16,114 --> 00:35:17,289
داني:
أسقطه.

815
00:35:18,246 --> 00:35:20,857
أسقطه. أسقطه! [قعقعة السكين على الأرض]

816
00:35:20,901 --> 00:35:23,164
الأيدي خلف ظهرك.

817
00:35:23,208 --> 00:35:25,079
[ميغان تبكي]

818
00:35:25,123 --> 00:35:26,559
كان من المفترض أن أكون أنا.

819
00:35:26,602 --> 00:35:27,560
أنا أعرف.

820
00:35:27,603 --> 00:35:29,127
لا بأس.

821
00:35:29,170 --> 00:35:30,519
أخرج ذلك الحثالة من هنا.

822
00:35:32,565 --> 00:35:35,785
داني:
لم يكن من المفترض أن يكون أي شخص.

823
00:35:35,829 --> 00:35:37,483
لم يكن من المفترض
أن تكون أي شخص.

824
00:35:40,225 --> 00:35:41,748
[بهدوء]:
كل شيء على ما يرام.

825
00:35:48,189 --> 00:35:49,973
يا رجل لقد ذهبت بعيدا جدا في
ذلك البوديجا، يضرب ذلك الرجل.

826
00:35:50,017 --> 00:35:51,758
يا رجل، متى
هل تصبحين ناعمة؟ أنا فقط أقول

827
00:35:51,801 --> 00:35:53,716
لا أستطيع حتى أن أتسرب بدونها
رجال الشرطة يتدحرجون علي.

828
00:35:53,760 --> 00:35:55,153
حسنًا، سأخبرك بماذا.

829
00:35:55,196 --> 00:35:58,286
في المرة القادمة، سأسأل فقط
حقيقي بشكل جيد للحصول على المال.

830
00:35:58,330 --> 00:35:59,592
كيف هذا الصوت؟

831
00:35:59,635 --> 00:36:01,202
ضع رهانك يا رجل.[يضحك]

832
00:36:01,246 --> 00:36:02,682
[يفتح الباب بقوة] ما...؟

833
00:36:02,725 --> 00:36:04,901
شرطة! لا تتحرك!

834
00:36:04,945 --> 00:36:06,468
ضع يديك على الطاولة! يا رجل، ماذا أقول لك؟

835
00:36:06,512 --> 00:36:08,514
فقط اصمت يا رجل هل هذا هو الرجل؟

836
00:36:08,557 --> 00:36:09,993
هذا هو.

837
00:36:10,037 --> 00:36:12,561
دانتي ويليامز,
أنت رهن الاعتقال

838
00:36:12,605 --> 00:36:13,954
للسرقة
والاعتداء.

839
00:36:13,997 --> 00:36:15,869
حسنًا، لم أفعل حتى
أي شيء يا رجل!

840
00:36:15,912 --> 00:36:17,087
لقد شوهت شخصًا مدى الحياة.

841
00:36:17,131 --> 00:36:18,306
يا رجل أنا...

842
00:36:19,307 --> 00:36:20,787
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

843
00:36:20,830 --> 00:36:22,484
أنت ذلك الشرطي الذي يعمل به ديون
تم التسكع مع، أليس كذلك؟

844
00:36:22,528 --> 00:36:24,834
نعم. "معلمه".

845
00:36:24,878 --> 00:36:26,793
سمعت كيف تبدو.

846
00:36:26,836 --> 00:36:28,186
أنظر إليك.

847
00:36:28,229 --> 00:36:30,884
أنت-لديك أخي الخاص
للانقلاب علي؟

848
00:36:30,927 --> 00:36:32,625
لا، لن يتخلى عنك.

849
00:36:33,669 --> 00:36:35,845
عندما تراه مرة أخرى..

850
00:36:35,889 --> 00:36:37,717
أخبره أنه مات بالنسبة لي.

851
00:36:37,760 --> 00:36:39,501
أخرجه من هنا.

852
00:36:52,079 --> 00:36:54,212
هل قلت له ذلك حقاً؟

853
00:36:54,255 --> 00:36:57,432
نعم. ليست أفضل لحظاتي.

854
00:36:57,476 --> 00:36:59,391
هل قام برمي مؤخرتك؟

855
00:36:59,434 --> 00:37:01,393
لا، لقد غادرت في الوقت المناسب.

856
00:37:01,436 --> 00:37:03,221
كما تعلمون، ليس هناك طريقة
كنت سأطلب منك

857
00:37:03,264 --> 00:37:04,613
للعودة مرة ثانية.

858
00:37:04,657 --> 00:37:05,832
كان هذا قراري.

859
00:37:05,875 --> 00:37:08,922
كنت بحاجة للانتهاء
ما بدأته.

860
00:37:09,966 --> 00:37:13,970
وأنا لن أسألك أبدا
للقيام بشيء مثل هذا مرة أخرى.

861
00:37:14,014 --> 00:37:16,103
حسنًا، أنا لا ألومك حقًا.

862
00:37:16,146 --> 00:37:18,975
لم أفعل بالضبط
أحضر لحم الخنزير المقدد إلى المنزل.

863
00:37:19,019 --> 00:37:22,152
مهلا، هيئة المحلفين لا تزال خارج.

864
00:37:22,196 --> 00:37:26,940
وأنا لن أسأل
إلا إذا كنت في حاجة إليك، و...

865
00:37:26,983 --> 00:37:28,942
ثم سأطلب.

866
00:37:31,074 --> 00:37:33,599
لذا...

867
00:37:33,642 --> 00:37:36,079
متى اكتشفت ذلك؟
لم أدم طويلاً

868
00:37:36,123 --> 00:37:37,820
بكونك قديسا؟

869
00:37:37,864 --> 00:37:41,128
قبل فترة طويلة من الغداء لدينا
في اليوم الآخر.

870
00:37:41,171 --> 00:37:43,130
عادلة بما فيه الكفاية.

871
00:37:43,173 --> 00:37:46,002
ومتى عرفت
لم تكن قديسا؟

872
00:37:46,046 --> 00:37:47,961
[يضحك]
ربما عندما كنت في السادسة من عمري.

873
00:37:48,004 --> 00:37:50,180
حسنًا، عامل.

874
00:37:50,224 --> 00:37:51,791
متى؟

875
00:37:51,834 --> 00:37:54,446
يوم دخولك كلية الحقوق

876
00:37:55,490 --> 00:37:58,711
لكن طالما كان الأمر كذلك
من أجل الصالح العام، أليس كذلك؟

877
00:38:02,845 --> 00:38:04,717
يمين.

878
00:38:05,761 --> 00:38:07,328
[تنهدات]:
أو على الأقل...

879
00:38:07,372 --> 00:38:10,549
طالما لا يزال بإمكاننا ذلك
نقنع أنفسنا أنه كذلك.

880
00:38:12,377 --> 00:38:14,335
♪

881
00:38:24,954 --> 00:38:26,695
[نباح كلب من بعيد]

882
00:38:28,218 --> 00:38:29,959
يجب أن تكون مجنونا
المجيء إلى هنا

883
00:38:30,003 --> 00:38:31,047
بعد ما قمت به.

884
00:38:31,091 --> 00:38:32,701
اخرج من الجحيم.

885
00:38:32,745 --> 00:38:34,268
لديك دقيقة واحدة.

886
00:38:34,312 --> 00:38:35,965
نعم.

887
00:38:40,927 --> 00:38:42,929
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

888
00:38:42,972 --> 00:38:45,018
إنه صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لها
كما هو.

889
00:38:45,061 --> 00:38:46,933
أردت فقط التأكد
كنت بخير.

890
00:38:46,976 --> 00:38:48,326
هل دانتي؟

891
00:38:48,369 --> 00:38:51,285
لم أتحدث معه
منذ أن تمت معالجته.

892
00:38:51,329 --> 00:38:52,939
ماذا عن اتصالك
مع المدعي العام؟

893
00:38:52,982 --> 00:38:53,896
هل ما زال بإمكانهم مساعدته؟

894
00:38:53,940 --> 00:38:55,942
لم تكن هذه هي الصفقة، ديون.

895
00:38:55,985 --> 00:38:57,204
إنه أخي.

896
00:38:57,247 --> 00:39:00,468
لم أستطع أن أنقلب عليه فحسب
مثل هذا.

897
00:39:02,427 --> 00:39:06,387
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تتردد في الاتصال.

898
00:39:06,431 --> 00:39:08,433
إلا إذا كان للمساعدة
أخي، أليس كذلك؟

899
00:39:11,131 --> 00:39:13,394
أنا آسف.

900
00:39:13,438 --> 00:39:15,440
♪

901
00:39:19,531 --> 00:39:21,489
[يغلق الباب]

902
00:39:24,840 --> 00:39:26,581
جانكو:
انتظر لحظة.

903
00:39:26,625 --> 00:39:28,888
لذا، ماذا لو كنت
كاثوليكي

904
00:39:28,931 --> 00:39:31,673
وأنت تتخلى عن شيء ما
الصوم الذي لا يعجبك على أي حال؟

905
00:39:31,717 --> 00:39:32,892
حسنًا، هذا لن ينجح.

906
00:39:32,935 --> 00:39:34,850
نعم، بيت القصيد هو التضحية.

907
00:39:34,894 --> 00:39:36,243
حسنًا، نعم، أفهم ذلك.

908
00:39:36,286 --> 00:39:38,376
أنا فقط أقول أنه سيكون
من السهل حقًا اللعب بها.

909
00:39:41,204 --> 00:39:42,902
العبها كيف؟ حسنًا،

910
00:39:42,945 --> 00:39:46,079
أستطيع أن أقول للجميع
بأني أحب الأنشوجة...

911
00:39:46,122 --> 00:39:47,297
مم-مم.إيرين:
لا.

912
00:39:47,341 --> 00:39:48,951
لا، كنا نعرف
أنت لا تحب الأنشوجة.

913
00:39:48,995 --> 00:39:50,605
نعم، سوف نراكم
طلب الأنشوجة

914
00:39:50,649 --> 00:39:52,433
على، مثل، قيصر
سلطة أو شيء من هذا.

915
00:39:52,477 --> 00:39:53,869
حسنًا، ليس الأنشوجة.

916
00:39:53,913 --> 00:39:55,697
ماذا عن الكبد؟

917
00:39:56,655 --> 00:39:58,091
لا أحد يحب الكبد. لا أحد هنا يعرف

918
00:39:58,134 --> 00:40:00,485
إذا كنت أحب أو
أنا أكره الكبد.

919
00:40:00,528 --> 00:40:02,661
وهذا ليس أبدا
كان في القائمة.

920
00:40:02,704 --> 00:40:05,141
تمام. سيكون ذلك غشًا.

921
00:40:05,185 --> 00:40:06,882
نعم.أنت تبحث

922
00:40:06,926 --> 00:40:08,449
للثغرات

923
00:40:08,493 --> 00:40:11,931
في احتفال رسمي
التقليد المسيحي؟ رائع.

924
00:40:11,974 --> 00:40:14,020
إنها ليست ل...

925
00:40:14,063 --> 00:40:16,457
تتطلب ذبيحة الصوم
أننا ننكر جسدنا

926
00:40:16,501 --> 00:40:19,678
بعض الرفاهية أو المتعة
مجد الله الأعظم.

927
00:40:21,201 --> 00:40:22,550
كان ذلك عميقًا جدًا،
المونسنيور.

928
00:40:22,594 --> 00:40:25,510
خمس سنوات
من فئة التعليم المسيحي.

929
00:40:25,553 --> 00:40:27,337
خمسة! أستطيع أن أقول.

930
00:40:27,381 --> 00:40:29,905
[داني يضحك]

931
00:40:29,949 --> 00:40:31,559
لا يتعلق الأمر
الأنشوجة.

932
00:40:31,603 --> 00:40:35,389
حسنًا، نقطتي هي أن هذا هو
عائلة من رجال الشرطة.

933
00:40:35,433 --> 00:40:36,782
والمدعي العام.

934
00:40:36,825 --> 00:40:40,089
أنتم يا رفاق تتجولون طوال اليوم
بالعين

935
00:40:40,133 --> 00:40:42,483
لعملية احتيال
وأذن للكذب.

936
00:40:42,527 --> 00:40:44,137
ولكن عندما يتعلق الأمر بالصوم الكبير،

937
00:40:44,180 --> 00:40:45,921
فجأة أنت
الرجال كلهم مثل

938
00:40:45,965 --> 00:40:49,142
نظام الشرف خنزير كامل؟

939
00:40:49,185 --> 00:40:51,100
داني:
نعم.
نعم.

940
00:40:51,144 --> 00:40:52,188
نعم.

941
00:40:53,538 --> 00:40:55,017
قطعاً.

942
00:40:55,061 --> 00:40:56,149
إنها الطريقة التي نشأنا بها.

943
00:40:56,192 --> 00:40:57,324
داني:
نعم.

944
00:40:57,367 --> 00:40:59,544
أعني أنني أحاول دائمًا.

945
00:40:59,587 --> 00:41:01,023
جيمي:
على الرغم من أننا لم تستخدم
لنفحص أنفسنا،

946
00:41:01,067 --> 00:41:04,070
يكبرون، حول هذه الطاولة.

947
00:41:04,113 --> 00:41:07,073
والأنشوجة والكبدة
لن أقطعها أبدًا.

948
00:41:07,116 --> 00:41:08,814
مم مم.

949
00:41:08,857 --> 00:41:12,034
حسنا، متى آخر مرة
يا رفاق كل فحص بعضها البعض؟

950
00:41:12,078 --> 00:41:13,122
اعذرني؟

951
00:41:13,166 --> 00:41:14,384
هنري:
هذا الصوم...

952
00:41:14,428 --> 00:41:18,780
لقد استسلمت
ويسكي سكوتش عمره 12 عامًا.

953
00:41:18,824 --> 00:41:20,608
هذا محدد للغاية.

954
00:41:20,652 --> 00:41:22,088
لحم مقدد مقرمش.

955
00:41:22,131 --> 00:41:23,219
ماذا؟

956
00:41:23,263 --> 00:41:24,090
ط ط ط.

957
00:41:24,133 --> 00:41:25,221
ركضتي الصباحية.

958
00:41:25,265 --> 00:41:26,440
داني:
وأنا استسلمت،

959
00:41:26,484 --> 00:41:28,921
اه، تحاول تربية هذا الشخص.

960
00:41:28,964 --> 00:41:30,009
[ضحكة هادئة]

961
00:41:30,052 --> 00:41:31,097
حسنا.

962
00:41:31,140 --> 00:41:32,707
جانكو:
حسنا، فهمت.

963
00:41:32,751 --> 00:41:35,275
النكتة عليّ، مرة أخرى.إيدي،

964
00:41:35,318 --> 00:41:38,670
إنها ليست تضحية حقيقية
إلا إذا احتفظت به لنفسك.

965
00:41:38,713 --> 00:41:42,325
لو قلت للجميع
هذا مجرد التعظيم.

966
00:41:42,369 --> 00:41:43,588
كعكة الصليب الساخنة؟

967
00:41:43,631 --> 00:41:45,459
أنا أتخلى عنهم من أجل الصوم الكبير.

968
00:41:45,503 --> 00:41:47,330
♪

969
00:41:47,374 --> 00:41:48,506
ماذا...؟

970
00:41:50,116 --> 00:41:52,684
ماذا؟

971
00:41:52,727 --> 00:41:53,815
أوه.

972
00:41:53,859 --> 00:41:57,602
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

973
00:41:57,645 --> 00:41:58,646
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org